On the record
What do you put on a single record to describe a whole planet? Carl Sagan's team chose pictures, natural sounds, music from many cultures and eras, and spoken greetings in 55 languages.
The record also carries printed messages from U.S. President Jimmy Carter and United Nations Secretary-General Kurt Waldheim. Each record is sealed in a protective aluminum jacket, together with a cartridge and a needle.
115 pictures
Part of the record holds 115 images, encoded in analog form in the grooves. Played back, each picture comes out as a signal that draws the image line by line, a little like an old television.
The first picture is a simple circle, so whoever decodes it can check that they have the shape right. After that come diagrams, including mathematics and human anatomy, and photographs of life on Earth. A few of the pictures on NASA's list:
- The Sun, and cells dividing
- A fetus, a birth, and a family portrait
- The Snake River and the Grand Tetons, photographed by Ansel Adams
- Dolphins, a school of fish, a tree toad, a crocodile and an eagle
- Jane Goodall with chimpanzees
- A dancer from Bali, a mountain climber and a gymnast
- A grape picker, a cotton harvest and someone cooking fish
The sounds of Earth
Ann Druyan, the record's creative director, arranged a sound essay in time order, like an audio history of the planet. According to the record's producer, Timothy Ferris, it runs roughly like this:
- The "music of the spheres": the changing speeds of Mercury, Venus, Earth, Mars and Jupiter in their orbits, turned into sound using equations from the astronomer Johannes Kepler.
- Volcanoes, earthquakes, thunder and bubbling mud from the young Earth.
- Wind, rain and surf, then crickets, frogs, birds, chimpanzees and wolves.
- Footsteps, heartbeats and laughter, then fire, speech and tools.
- Morse code spelling out the Latin motto "ad astra per aspera" -- "to the stars through hard work."
- Ships, jet airplanes and the launch of a Saturn V rocket.
- A kiss, a mother and child, a recording of Ann Druyan's brainwaves, and finally a pulsar -- a rapidly spinning neutron star that gives off radio noise.
Humpback whale songs recorded by the biologist Roger Payne did not fit the sequence, so Ferris mixed them in with spoken greetings from United Nations delegates instead.
Greetings in 55 languages
The greetings were gathered in a few weeks by Linda Salzman Sagan and a small team, many of them from Cornell University and the communities around it in Ithaca, New York. Speakers were told only that it should be a short greeting to possible beings elsewhere.
They begin with the ancient language Akkadian and end with Wu, a modern Chinese dialect. There are other ancient languages too, such as Sumerian, Hittite, Aramaic and Latin. The English greeting says: "Hello from the children of planet Earth."
The organizers hoped to include more, and wrote that a few languages, including Swahili, were missed because speakers could not come and replacements could not be found in time.
Read all 55 greetings in English
English translations as listed by NASA.
- Akkadian: "May all be very well."
- Amoy (Min dialect): "Friends from space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time."
- Arabic: "Greetings to our friends in the stars. We wish that we will meet you someday."
- Aramaic: "Peace"
- Armenian: "To all those who exist in the universe, greetings."
- Bengali: "Hello! Let there be peace everywhere."
- Burmese: "Are you well?"
- Cantonese: "Hi. How are you? Wish you peace, health and happiness."
- Czech: "Dear Friends, we wish you the best."
- Dutch: "Dear/sincere greetings to everyone"
- English: "Hello from the children of planet Earth."
- French: "Hello everybody."
- German: "Heartfelt greetings to all."
- Greek: "Greetings to you, whoever you are. We come in friendship to those who are friends."
- Gujarati: "Greetings from a human being of the Earth. Please contact."
- Hebrew: "Peace."
- Hindi: "Greetings from the inhabitants of this world."
- Hittite: "Hail."
- Hungarian (Magyar): "We are sending greetings in the Hungarian language to all peace-loving beings in the Universe."
- Ila (Zambia): "We wish all of you well."
- Indonesian: "Good night, ladies and gentlemen. Goodbye and see you next time."
- Italian: "Many greetings and wishes."
- Japanese: "Hello? How are you?"
- Kannada (Kanarese): "Greetings. On behalf of Kannada-speaking people, 'good wishes.'"
- Kechua (Quechua): "Hello to everybody from this Earth, in Kechua language."
- Korean: "How are you?"
- Latin: "Greetings to you, whoever you are; we have good will towards you and bring peace across space."
- Luganda (Ganda): "Greetings to all peoples of the universe. God give you peace always."
- Mandarin Chinese: "Hope everyone's well. We are thinking about you all. Please come here to visit when you have time."
- Marathi: "Greetings. The people of the Earth send their good wishes."
- Nepali: "Wishing you a peaceful future from the earthlings."
- Nguni (Zulu): "We greet you, great ones. We wish you longevity."
- Nyanja: "How are all you people of other planets?"
- Oriya: "Greetings to the inhabitants of the universe from the third planet Earth of the star Sun."
- Persian: "Greetings to the residents of far skies."
- Polish: "Welcome, creatures from beyond the outer world."
- Portuguese: "Peace and happiness to all."
- Punjabi: "Welcome home. It is a pleasure to receive you."
- Rajasthani: "Hello to everyone. We are happy here and you be happy there."
- Romanian: "Greetings to everybody."
- Russian: "Greetings! I Welcome You!"
- Serbian: "We wish you everything good from our planet."
- Sinhalese: "Wish You a Long Life."
- Sotho (Sesotho): "We greet you, O great ones."
- Spanish: "Hello and greetings to all."
- Sumerian: "May all be well."
- Swedish: "Greetings from a computer programmer in the little university town of Ithaca on the planet Earth"
- Telugu: "Greetings. Best wishes from Telugu-speaking people."
- Thai: "We in this world send you our good will"
- Turkish: "Dear Turkish-speaking friends, may the honors of the morning be upon your heads."
- Ukrainian: "We are sending greetings from our world, wishing you happiness, goodness, good health and many years."
- Urdu: "Peace on you. We the inhabitants of this earth send our greetings to you."
- Vietnamese: "Sincerely send you our friendly greetings."
- Welsh: "Good health to you now and forever."
- Wu: "Best wishes to you all."
About 90 minutes of music
The final part of the record is about 90 minutes of music: Eastern and Western classics and music from many cultures. The team included three works by Bach and two by Beethoven partly because their music is full of mathematical patterns and symmetry, which might make sense even to listeners who do not hear the way we do.
NASA lists these 27 pieces, in order:
- Bach, Brandenburg Concerto No. 2 in F, first movement
- Court gamelan, "Kinds of Flowers"
- Percussion
- Pygmy girls' initiation song
- Aborigine songs, "Morning Star" and "Devil Bird"
- "El Cascabel"
- "Johnny B. Goode"
- Men's house song
- Shakuhachi, "Tsuru No Sugomori" ("Crane's Nest")
- Bach, "Gavotte en rondeaux" from the Partita No. 3 in E major for violin
- Mozart, The Magic Flute, Queen of the Night aria, no. 14
- Chorus, "Tchakrulo"
- Panpipes and drum
- "Melancholy Blues"
- Bagpipes
- Stravinsky, Rite of Spring, Sacrificial Dance
- Bach, The Well-Tempered Clavier, Book 2, Prelude and Fugue in C, No. 1
- Beethoven, Fifth Symphony, first movement
- "Izlel je Delyo Hagdutin"
- Navajo Night Chant
- Holborne, "The Fairie Round"
- Panpipes
- Wedding song
- Ch'in, "Flowing Streams"
- Raga, "Jaat Kahan Ho"
- "Dark Was the Night"
- Beethoven, String Quartet No. 13 in B flat, Opus 130, Cavatina
Note: when the record was reissued in 2017, the producers found some details in the original listing were wrong. Track 3, listed as "Senegal percussion," turned out to have been recorded in Benin, with the title "Cengunme."